Automatically synchronizes translation files with your version control system, pushing and pulling changes as developers and translators work. This ensures translations are always aligned with the latest source code.
Performs automatic checks on translations for common errors like inconsistent placeholders, missing plurals, unclear syntax, and terminology deviations.
Stores previously translated segments to suggest matches for new strings and enforces consistent terminology across projects via a shared glossary.
Offers suggestions from multiple machine translation engines (like DeepL, Google Translate, Microsoft Translator) directly within the translation editor to accelerate first drafts.
Provides a full-featured web interface where translators can suggest, vote on, discuss, and review translations, with role-based permissions for contributors, reviewers, and managers.
Supports a system of add-ons that automate tasks like automatic translation, synchronization with external services, cleanup operations, and custom notifications.
Open-source project maintainers use Weblate to manage translations contributed by a global community. By connecting the project's Git repository, translators can work directly via the web interface without needing Git expertise. Weblate's suggestion, voting, and review system streamlines community contributions, while automatic commits keep translation files in sync. This enables projects like Django, Fedora, and Nextcloud to efficiently support dozens of languages.
Development teams at companies building SaaS products or mobile apps use Weblate to manage localization across multiple product teams. It integrates with their CI/CD pipeline, automatically pulling new strings from development branches and pushing completed translations back for deployment. The quality assurance checks and glossary ensure brand consistency, while the self-hosted option addresses security and compliance requirements for sensitive industries.
Game studios localize in-game text, UI, and subtitles using Weblate. They create components for different asset types (dialogue JSON, menu XML) and leverage translation memory to handle repetitive terms. Translators work concurrently on different languages, with context screenshots (via add-ons) providing visual reference. The automated workflow ensures translations are ready for each build, speeding up global release schedules.
Technical writers and content teams translate documentation websites, blogs, and marketing pages. By storing content in formats like Markdown or Sphinx, they can treat documentation as code. Weblate syncs these files, allowing subject-matter experts to translate content in context. The platform's consistency tools are crucial for maintaining accurate technical terminology across vast documentation sets in multiple languages.
Translation agencies use Weblate as a centralized platform to manage client projects. They can set up separate projects for each client, control translator access, and use the built-in quality checks for initial validation. The ability to integrate various machine translation engines helps translators produce faster drafts. Detailed progress reports and dashboards provide transparency for clients on translation status and costs.
Sign in to leave a review
15Five People AI is an AI-powered platform used within hr people ops workflows. It helps teams automate repetitive steps, surface insights, and coordinate actions across tools using agent-based patterns when deployed with proper governance.
23andMe is a pioneering personal genomics and biotechnology company that offers direct-to-consumer genetic testing services, empowering individuals with insights into their ancestry, health, and traits. By analyzing DNA from a simple saliva sample, 23andMe provides detailed reports on ancestry composition, breaking down genetic heritage across over 150 populations. Additionally, it offers FDA-authorized health predisposition reports for conditions like Parkinson's disease and BRCA-related cancer risks, carrier status reports for over 40 inherited conditions, and wellness reports on factors like sleep and weight. The platform includes features like DNA Relatives, connecting users with genetic matches, and traits reports exploring physical characteristics. Founded in 2006, 23andMe emphasizes privacy and data security, allowing users to control their information and opt into research contributions. With a user-friendly interface and extensive genetic database, it makes complex genetic information accessible and actionable for personal discovery and health management.
[24]7.ai is an AI-powered customer engagement platform designed to transform how businesses interact with customers by delivering personalized, efficient service across multiple channels. It leverages advanced natural language processing and machine learning to create intelligent virtual agents capable of handling diverse inquiries, from basic FAQs to complex transactions. The platform supports omnichannel deployment, including web chat, mobile apps, social media, and voice, ensuring seamless customer experiences. Key features include real-time analytics, integration with existing CRM and communication systems, and continuous learning capabilities that improve AI performance over time. Targeted at enterprises in sectors like retail, banking, telecommunications, and healthcare, [24]7.ai helps reduce operational costs, enhance customer satisfaction, and scale support operations effectively. Its robust security measures comply with industry standards such as GDPR and HIPAA, making it a reliable solution for data-sensitive environments.
