A database that stores source text segments and their corresponding translations. As you translate, the tool searches the TM for matching or similar segments (fuzzy matches) and suggests them for reuse.
Allows users to create, manage, and enforce the use of approved terminology through glossaries (termbases). The tool highlights terms from the glossary within the source text and can auto-suggest or auto-complete translations.
Continuously checks the translation for errors during the editing process. It can flag issues like missing numbers, tag mismatches, terminology violations, repeated words, and length discrepancies.
Can directly open, translate, and save back a vast array of file formats without needing to convert them to an intermediate format first.
A utility that allows translators to take existing source and translated document pairs and automatically 'align' them segment by segment to create a new translation memory from legacy translations.
Offers Wordfast Anywhere for browser-based work and Wordfast Server for team-based environments, enabling multiple translators to share TMs, glossaries, and work on projects simultaneously.
A freelance translator specializing in engineering manuals uses Wordfast Pro to handle complex DOCX and PDF files. The translation memory ensures consistent terminology for parts and procedures across multiple chapters and updated manual versions. The QA checker catches number formatting errors in specifications, which is critical for technical accuracy. This results in faster turnaround times and higher quality deliverables for their clients.
A small localization agency uses Wordfast Server to manage a website localization project for a client. Project managers assign HTML and JSON files to different linguists. The shared server TM ensures all translators use the same approved translations for recurring UI strings. Centralized glossaries enforce brand terminology, and the final compiled files are delivered with consistent styling and structure across all languages.
A translator working on legal contracts and compliance documents relies heavily on Wordfast's terminology management. They build a precise glossary of legal terms, definitions, and approved translations. The high fuzzy match leverage from past similar contracts reduces repetitive work on standard clauses. The ability to handle tracked changes in Word documents is essential for working with reviewed source texts from lawyers.
A developer or localization specialist localizes a mobile app. They use Wordfast to process the software's resource files (e.g., Android XML, iOS strings). The tool protects code tags and variables from accidental modification. Translators work within a context-aware environment, and the final output is a perfectly formatted, ready-to-integrate localized resource file, streamlining the development pipeline.
A marketing team creates brochures and campaigns in multiple languages. Designers provide InDesign files. Translators use Wordfast to work directly on the IDML export, seeing visual context. The TM stores approved marketing slogans and brand messaging. This ensures creative and brand consistency across languages while avoiding costly reformatting work, as the translation flows directly back into the design file.
Sign in to leave a review
15Five People AI is an AI-powered platform used within hr people ops workflows. It helps teams automate repetitive steps, surface insights, and coordinate actions across tools using agent-based patterns when deployed with proper governance.
23andMe is a pioneering personal genomics and biotechnology company that offers direct-to-consumer genetic testing services, empowering individuals with insights into their ancestry, health, and traits. By analyzing DNA from a simple saliva sample, 23andMe provides detailed reports on ancestry composition, breaking down genetic heritage across over 150 populations. Additionally, it offers FDA-authorized health predisposition reports for conditions like Parkinson's disease and BRCA-related cancer risks, carrier status reports for over 40 inherited conditions, and wellness reports on factors like sleep and weight. The platform includes features like DNA Relatives, connecting users with genetic matches, and traits reports exploring physical characteristics. Founded in 2006, 23andMe emphasizes privacy and data security, allowing users to control their information and opt into research contributions. With a user-friendly interface and extensive genetic database, it makes complex genetic information accessible and actionable for personal discovery and health management.
[24]7.ai is an AI-powered customer engagement platform designed to transform how businesses interact with customers by delivering personalized, efficient service across multiple channels. It leverages advanced natural language processing and machine learning to create intelligent virtual agents capable of handling diverse inquiries, from basic FAQs to complex transactions. The platform supports omnichannel deployment, including web chat, mobile apps, social media, and voice, ensuring seamless customer experiences. Key features include real-time analytics, integration with existing CRM and communication systems, and continuous learning capabilities that improve AI performance over time. Targeted at enterprises in sectors like retail, banking, telecommunications, and healthcare, [24]7.ai helps reduce operational costs, enhance customer satisfaction, and scale support operations effectively. Its robust security measures comply with industry standards such as GDPR and HIPAA, making it a reliable solution for data-sensitive environments.
